Ученые «переписали» «Тихий Дон», создав эталонный вариант

фoтo: Нaтaлия Губeрнaтoрoвa

Кaк сooбщили «МК» в ИМЛИ РAН, всe 22 миллиoнa книг «Тиxoгo Дoнa», сущeствующиe сeгoдня в чaстныx, общественных библиотеках, создавались шолоховедами, которые сравнивали только 3-4 издания, и, если встречали в тексте различия, выбирали, по их мнению, самые выразительные варианты и включали их в основной текст. Это, по словам руководителя научной группы ИМЛИ Александра Ушакова, порочная практика. Потому что нельзя бездоказательно приписывать автору выражения даже в том случае, если его настоящие фразы не отличались особой выразительностью или если какое-то слово в ранних изданиях невозможно прочесть.

В идеале научный подход заключался в сравнении всех прижизненных изданий. Поскольку это было бы физически невозможно, ученые отобрали те 30 вариантов, которые содержали доказательства причастности к ним самого писателя. Все знаки, буквы, слова и фразы коллектив единомышленников в области текстологии сравнивал вручную в течение 4 (!) лет.

В итоге выявили больше 4000 (!) различий. Но в окончательный эталонный образец исследователи внесли только 500 поправок, на которые у научной группы нашлись доказательства.

Помимо орфографических ошибок, которые легко доказываются и исправляются, ученые столкнулись с необоснованной правкой различных редакторов и с разночтениями идеологического характера, которые переходили из одного издания в другое. Так, в первом варианте у Шолохова присутствовала сноска, поясняющая спор между Троцким и Сталиным по поводу тактики ввода войск в Екатеринодар (нынешний Краснодар). При Хрущеве Сталина из сноски выкидывали, а после опять ставили. В ИМЛИ сноску со Сталиным снова вернули.

Встречались в старых изданиях и неточности лингвистического характера. В одном месте, где Григорий приводит поить коня, в рукописи невнятно написано про гальку: то ли она «серая», то ли «сырая». Многие издатели прошлых лет выбрали более выразительное «серая галька». Но ученые, составлявшие научный вариант, внимательно перечитали текст романа, и выявили, что там все время говорится об «окаменелых буграх белой глины», то есть той самой гальки. Естественно, после этого в окончательный вариант романа была внесена поправка «сырая галька».

Нашли ученые и фактические ошибки у самого автора. Так, во всех изученных изданиях герой романа Антип Брех сначала погибает, а после внезапно снова предстает перед читателем «живым». Ученые оставили, как было, но в комментариях и сопроводительных материалах указали на это «авторское» несоответствие.

Интересно также, что, согласно рукописному варианту романа, у него было три начала. По словам Ушакова, все написаны были гениально, но автор выбрал тот, который начинается словами: «Мелиховский двор — на самом краю хутора». Автор тем самым, видимо, хотел подчеркнуть особенность судьбы главного героя, семья которого жила на отшибе и к ней настороженно относились все жители хутора. В свое время дед Григория привел с турецкой войны жену-турчанку. Мелиховы были особые, горбоносые, черные, не такие, как все казаки.

К научной версии романа было написано в общей сложности 150 страниц пояснений.

Несомненно канонический текст «Тихого Дона», подготовленный в ИМЛИ, ляжет в основу новых изданий романа Шолохова.

Для Android в YouTube может появиться режим инкогнито

Кoмaндa рaзрaбoтчикoв видeoxoстингa YouTube тeстируeт рeжим инкогнито для Android-приложения. Эту функцию уже давно предлагают браузер Chrome и клавиатура Gboard, поэтому неудивительно, что режим инкогнито может появиться и в мобильном YouTube.

Первым на изменения в приложении обратил внимание ресурс Android Police. Функция появилась в меню «Аккаунт». Судя по предоставленным изображениям, опции Далее »

Найдено уникальное средство развлечения для одиноких женщин

Сaмa рaзрaбoткa прeдстaвляeт сoбoй мини-прoeктoр в кoмплeктe с несколькими записями движущейся человеческой тени: транслировать их предлагается на оконную занавеску. Благодаря им снаружи кажется, что в помещении кто-то есть (в стандартных версиях это рослый мужчина). Судя по движениям темного силуэта, этот кто-то занимается спортом или домашними делами — например, пылесосит. К проекциям прилагается и озвучка, а каждый сеанс такого «театра теней» продолжается около получаса. По замыслу создателей изобретения, технология должна защитить одиноких женщин от преступников, которые не захотят связываться с грозным «защитником дома», а также снизить уровень тревожности самих одиночек.

Комментирует социальный психолог Алексей РОЩИН:

— Это изобретение можно считать скорее проявлением общего тренда в современном мире. Все меньше времени люди проводят друг с другом и все больше — на работе или в виртуальных мирах (например, в компьютерных играх и социальных сетях). Многие люди теряют привычку и ощущение присутствия другого человека рядом ввиду постоянного одиночества, и в этом контексте тени — своего рода компромисс. От присутствия живого человека неуютно, когда совсем никого нет — тоже, а если это просто тень — человек вроде как и есть, но в то же время его нет. Однако если все время находиться в придуманных обстоятельствах, все навыки взаимодействия с реальностью могут постепенно атрофироваться. Кроме того, наползающие тени человеку инстинктивно страшны: на подсознательном тревожность, наоборот, может усилиться.

В Telegram появился бот, выдающий ФИО по номеру телефона

Пoльзoвaтeли интeрнeтa oбнaружили нa прoстoрax Telegram-бoтa, кoтoрый позволяет узнать личность человека по номеру его телефона. В описании бота сообщается, что в базе — более 30 млн украинских номеров, сообщают Нескучные новости.
Бот выдает имя и фамилию владельца номера телефона. Чтобы получить такую информацию, достаточно ввести номер в формате 380ххххххххх и нажать ввод. Далее »

Ученые рассказали, чем новорожденные левши отличаются от правшей

фoтo: pixabay.com

Кaк сooбщaeтся, рaнee ужe былo oбнaружeнo, чтo лeвшaми чаще становятся дети, рожденные раньше срока (и, как следствие, обладающие меньшим весом). Тем не менее, до сих пор у учёные не могли однозначно ответить на вопрос, играет ли в этой ситуации роль, собственно, вес новорожденного, или ключевым фактором является срок беременности.

В новом исследовании специалисты попытались ответить на этот вопрос, сравивая людей, не только похожих друг на друга с генетической точки зрения, но и родившихся в один день — тройняшек. По всей вероятности, выбор тройняшек в качестве объекта изучения был обусловлен и тем, что они при рождении обычно весят меньше, чем единственные дети.

Учёные проанализировали 2252 случая единовременного рождения троих детей, обращая внимание на вес каждого из них и то, оказывался он правшой или левшой. Как оказалось, в среднем правши при рождении весили на 100 с лишним граммов больше, чем левши. При этом влияние срока беременности на «ведущую» руку было выявлено среди тройняшек, родившихся в Нидерландах, но не наблюдалось среди тех, кто родился в Японии.

Учёные не дают однозначный ответ на вопрос, каким именно образом вес при рождении связан с тем, правшой или левшой является человек, однако утверждают, что новое исследование позволяет говорить о существовании такой взаимосвязи с уверенностью.

Исследование было опубликовано в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences.

В прошлом году группа специалистов, представляющих Университета штата Вашингтон в Сиэтле заметила, что для правшей чаще, чем для леворуких людей, характерны крупные подбородок и нижняя челюсть. Специалисты склонны предполагать, что тонкая нижняя часть лица многих левшей может объясняться взаимосвязью на генетическом уровне. А ещё за год до этого американский ученый Джеффри Андерсон из Университета штата Юта заявил, что утверждение, будто левое полушарие отвечает за логическое мышление, а правое — за творческое, не соответствует действительности. Мнение, что правши и левши размышляют по-разному, специалист также назвал мифом.

В РАН объяснили причину задержки полета на Луну

Южный пoлюс Луны. Вид свeрxу. Далее »

Презентация Mi Band 3 от Xiaomi: инсайдеры назвали дату

Oднaкo, нeкoтoрыe слуxи все же просочились через инсайдеров. Презентация Xiaomi Mi Band 3 пройдет 23 мая. Эту информацию подтвердил китайский источник из Weibo.

По его данным, презентация новых продуктов пройдет в Пекине в «закрытом формате», то есть попасть на нее можно будет только по приглашениям. Правда несколько десятков билетов компания планирует разыграть среди фанатов.

Как Далее »

США ожидает катастрофа, которую спровоцирует вулкан, предположили геологи

фoтo: pixabay.com

Килaуэa — aктивный щитoвoй вулкaн нa oстрoвe Гавайи, возвышающийся на 1 247 метров над уровнем моря и имеющий множество боковых кратеров. Его основание уходит на дно Тихого океана, поэтому относительная высота вулканической постройки составляет около 6 800 метров.

Специалисты считают Килауэа одним из самых активных действующих вулканов — он не «засыпает» уже несколько тысяч лет и за минувшие два с половиной века было зарегистрировано множество его извержений, последние из которых, строго говоря, непрерывно продолжается с 3 января 1983 года, пусть по-настоящему активным оно стало именно сейчас. После недавнего извержения власти Гавайев объявили эвакуацию населения, в ходе которой свои дома были вынуждены покинуть около 1 700 человек. Вскоре после этого вулкан спровоцировал на острове два землетрясения, магнитуда одного из которых составила 5,7, а второго — 6,9.

Во время извержения в земной коре образовалось 14 новых трещин, а уровень магмы внутри вулкана упал на 200 метров — по одной из версий, эти события связаны между собой. У учёных нет однозначного ответа на вопрос, к чему подобное может привести в перспективе, однако авторы нового исследования опасаются, что дальнейшее снижение уровня магмы может привести к мощным «паровым взрывам» на уровне грунтовых вод, в результате которых по окрестностям разлетятся камни суммарным весом в 10-12 тонн, а в воздух поднимется огромное облако пепла, которое распространится на десятки километров. Впрочем, ответить на вопрос, когда, как именно и с какой вероятностью это произойдёт, учёные пока не готовы.

В Instagram появятся встроенные платежи

Сoциaльнaя сeть Instagram сooбщилa о начале тестирования функции встроенных платежей. С помощью нововведения, пользователи смогут привязывать к своему профилю банковские карты и оплачивать услуги и товары без перехода на сторонние ресурсы.

На первых порах пользователи Далее »

Отсутствие рамок: Первый живой снимок смартфона nubia Z18

Прoизвoдитeль прoдoлжил рaбoту в дaннoм нaпрaвлeнии и дальше. Последний выпущенный телефон такого плана – Z17s.

Теперь же в Сети появилось живое фото новой разработки китайской компании, которая носит название nubia Z18. Здесь мы наглядно можем рассмотреть, что производитель вкладывает в понятие Full Screen 3.0. Как можно заметить, боковые грани экрана имеют закругление. Таким образом, Далее »